Anastasiia Pantiukhina ist Designerin, Illustratorin und Animatorin mit Sitz in Luxemburg und Deutschland.

Anastasiia erforscht die Beziehung zwischen Kindheit und Erwachsensein – inspiriert von den Absurditäten des Alltags. Mit ihren erzählerischen Bildern regt sie uns zum Nachdenken an: Was passiert, wenn wir kindliche Strategien nutzen, um das Erwachsenenleben zu meistern? Gleichzeitig erinnert ihre Arbeit an das Wesentliche des Kindseins – Neugier, Fantasie und Offenheit – Qualitäten, die wir auch als Erwachsene noch brauchen.

Diese Ausstellung trägt den Titel Bestiary. Im Mittelalter waren Bestiare illustrierte Sammlungen realer und fantastischer Wesen – von Löwen bis zu Drachen. Die Werkschau wird von verschiedenen menschlichen Charakteren bevölkert und beleuchtet deren Verhalten auf humorvolle Weise.

Mo-Fr
13h-17h

Freier Eintritt

Ort

Foyer

---

Partager

FOCUS ON JAZZ ist die erste Ausstellung mit Schwarz-Weiß-Fotografien des Luxemburgers Guy Fonck seit der Veröffentlichung seines Buches Focus On Women In Jazz (Editions Schortgen) Ende 2024.

Die Ausstellung ist stark vom Thema des Buches beeinflusst und möchte die Aufmerksamkeit auf die wichtige Rolle der Frauen im Jazz lenken. Während sich Focus on Women in Jazz ausschließlich den Frauen der nationalen und internationalen Jazzszene widmet, bietet FOCUS ON JAZZ durch die Auswahl der ausgestellten Fotografien eine bewusst utopische, breitere Vision: die eines Jazzuniversums, in dem die Gleichstellung von Jazzmusikern und Jazzmusikerinnen eine Selbstverständlichkeit ist.

Guy Fonck, der seit fast 50 Jahren als Jazzkonzertfotograf tätig ist, präsentiert hier hauptsächlich aktuelle Bilder aus seiner Sammlung von mehr als 500 Jazzkonzerten.

1984 nahm ich am Wettbewerb Nikon Meets Jazz teil und meine Fotos wurden in der FachzeitschriftJazz mit Sitz in Basel (Schweiz) veröffentlicht. Es folgten eine Dauerausstellung meiner Jazzfotografien im Malakoff Jazz Café in Luxemburg sowie die Teilnahme an der Gruppenausstellung Carte blanche aux photographes luxembourgeois im Jahr 1987.

Ab 1986 engagierte ich mich zunehmend für den jazzcubluxembourg, organisierte Jazzkonzerte und Festivals – darunter die jährliche Jazz Rallye Luxembourg – und trug dazu bei, das Land im Jahr 1995, als Luxemburg zur Kulturhauptstadt Europas ernannt wurde, mit zahlreichen Jazzveranstaltungen zu bereichern. Aufgrund dieses intensiven Engagements gab ich das Fotografieren für fast zehn Jahre auf. In dieser Zeit schrieb ich regelmäßig Jazzartikel für Phare, die wöchentliche Kulturbeilage des Tageblatt, Luxemburgs zweitgrößter Tageszeitung, und moderierte eine Jazz-Radiosendung beim luxemburgischen öffentlich-rechtlichen Radiosender Radio 100,7.

Im Jahr 2003 entdeckte ich durch eine neue digitale Canon-Kamera die Fotografie wieder und kehrte zur Schwarz-Weiß-Jazzfotografie zurück. Gleichzeitig programmierte ich weiterhin Konzerte für den jazzclubluxembourg, bis dessen Aktivitäten im Jahr 2007 endeten. Während dieser Zeit wurden meine Konzertfotos regelmäßig in Luxemburgs größter Tageszeitung, dem Luxemburger Wort, veröffentlicht. 2008 kehrte ich als regelmäßiger Mitarbeiter für Jazzfotografie zum Tageblatt zurück.

Im Jahr 2007 war ich Jurymitglied bei den Eurodjango Eurojazz Awards und zudem offizieller Fotograf der europäischen Preisverleihungen. Im Dezember 2007 wurden meine Arbeiten in der Fotoausstellung Jazz im Conservatoire de Musique in Luxemburg gezeigt.

Im Oktober 2010 präsentierte ich eine private Ausstellung mit 55 Fotografien im Kreuzgang der Abtei Neumünster in Luxemburg-Grund. Vor dieser Ausstellung veröffentlichte ich mein erstes Schwarz-Weiß-Fotobuch über Jazz mit dem Titel Focus On Jazz (2009), das ich im Selbstverlag im Digitaldruck herausbrachte und über den Online-Buchladen Blurb vertrieb.

Im März 2011 wurde ich eingeladen, ein Foto für JAZZ: The Smithsonian Anthology beizusteuern, das von Smithsonian Folkways Recordings veröffentlicht wurde. Weitere Mitwirkende waren Lee Tanner und der legendäre Fotograf Herman Leonard, der im August 2010 verstorben ist.

Im Jahr 2013 wurde ich vom deutschen Verlag Schroedel gebeten, ein Foto für sein Schulbuch Musik um uns beizusteuern. Später wurde meine Arbeit in einem eigenen Porträt mit dem Titel Guy Fonck: Jazz from Behind the Lens vorgestellt. Gleichzeitig arbeitete ich 2019 als Fotograf mit dem niederländischen Magazin Jazz in Europe zusammen.

Einen bedeutenden Meilenstein markierte das Jahr 2024 mit der Veröffentlichung meines zweiten Schwarz-Weiß-Jazzfotobuchs Focus On Women In Jazz bei Éditions Schortgen. Im Dezember desselben Jahres veröffentlichte das in London ansässige Magazin Women In Jazz Media einen Artikel mit Fotos aus dem Buch.

2025 steuerte ich Fotografien zum Albumcover von Proximity Alert von Russ Lossing (Blaser Music) bei. Im selben Jahr wurden mehrere meiner Fotografien beim Yambol Jazz-Wettbewerb in Bulgarien ausgewählt und ausgezeichnet: Ich erhielt die YPC-Silbermedaille und die DIPA-Bronzemedaille. Das Jahr endete sehr positiv mit der Nominierung von Focus On Women In Jazz für den Lëtzebuerger Buchpräis (Luxemburger Buchpreis) in der Kategorie „Thematisches Buch”.

Meine Fotos können online unter www.focusonjazz.lu, www.allaboutjazz.com sowie auf meinen Instagram- und Facebook-Seiten angesehen werden: Focus On Jazz by Guy Fonck.

Mo-Fr
13h-18h

Freier Eintritt durch den Ticketservice Echternach.

Ort

Foyer

---

Partager

FOCUS ON JAZZ ist die erste Ausstellung mit Schwarz-Weiß-Fotografien des Luxemburgers Guy Fonck seit der Veröffentlichung seines Buches Focus On Women In Jazz (Editions Schortgen) Ende 2024.

Die Ausstellung ist stark vom Thema des Buches beeinflusst und möchte die Aufmerksamkeit auf die wichtige Rolle der Frauen im Jazz lenken. Während sich Focus on Women in Jazz ausschließlich den Frauen der nationalen und internationalen Jazzszene widmet, bietet FOCUS ON JAZZ durch die Auswahl der ausgestellten Fotografien eine bewusst utopische, breitere Vision: die eines Jazzuniversums, in dem die Gleichstellung von Jazzmusikern und Jazzmusikerinnen eine Selbstverständlichkeit ist.

Guy Fonck, der seit fast 50 Jahren als Jazzkonzertfotograf tätig ist, präsentiert hier hauptsächlich aktuelle Bilder aus seiner Sammlung von mehr als 500 Jazzkonzerten.

1984 nahm ich am Wettbewerb Nikon Meets Jazz teil und meine Fotos wurden in der FachzeitschriftJazz mit Sitz in Basel (Schweiz) veröffentlicht. Es folgten eine Dauerausstellung meiner Jazzfotografien im Malakoff Jazz Café in Luxemburg sowie die Teilnahme an der Gruppenausstellung Carte blanche aux photographes luxembourgeois im Jahr 1987.

Ab 1986 engagierte ich mich zunehmend für den jazzcubluxembourg, organisierte Jazzkonzerte und Festivals – darunter die jährliche Jazz Rallye Luxembourg – und trug dazu bei, das Land im Jahr 1995, als Luxemburg zur Kulturhauptstadt Europas ernannt wurde, mit zahlreichen Jazzveranstaltungen zu bereichern. Aufgrund dieses intensiven Engagements gab ich das Fotografieren für fast zehn Jahre auf. In dieser Zeit schrieb ich regelmäßig Jazzartikel für Phare, die wöchentliche Kulturbeilage des Tageblatt, Luxemburgs zweitgrößter Tageszeitung, und moderierte eine Jazz-Radiosendung beim luxemburgischen öffentlich-rechtlichen Radiosender Radio 100,7.

Im Jahr 2003 entdeckte ich durch eine neue digitale Canon-Kamera die Fotografie wieder und kehrte zur Schwarz-Weiß-Jazzfotografie zurück. Gleichzeitig programmierte ich weiterhin Konzerte für den jazzclubluxembourg, bis dessen Aktivitäten im Jahr 2007 endeten. Während dieser Zeit wurden meine Konzertfotos regelmäßig in Luxemburgs größter Tageszeitung, dem Luxemburger Wort, veröffentlicht. 2008 kehrte ich als regelmäßiger Mitarbeiter für Jazzfotografie zum Tageblatt zurück.

Im Jahr 2007 war ich Jurymitglied bei den Eurodjango Eurojazz Awards und zudem offizieller Fotograf der europäischen Preisverleihungen. Im Dezember 2007 wurden meine Arbeiten in der Fotoausstellung Jazz im Conservatoire de Musique in Luxemburg gezeigt.

Im Oktober 2010 präsentierte ich eine private Ausstellung mit 55 Fotografien im Kreuzgang der Abtei Neumünster in Luxemburg-Grund. Vor dieser Ausstellung veröffentlichte ich mein erstes Schwarz-Weiß-Fotobuch über Jazz mit dem Titel Focus On Jazz (2009), das ich im Selbstverlag im Digitaldruck herausbrachte und über den Online-Buchladen Blurb vertrieb.

Im März 2011 wurde ich eingeladen, ein Foto für JAZZ: The Smithsonian Anthology beizusteuern, das von Smithsonian Folkways Recordings veröffentlicht wurde. Weitere Mitwirkende waren Lee Tanner und der legendäre Fotograf Herman Leonard, der im August 2010 verstorben ist.

Im Jahr 2013 wurde ich vom deutschen Verlag Schroedel gebeten, ein Foto für sein Schulbuch Musik um uns beizusteuern. Später wurde meine Arbeit in einem eigenen Porträt mit dem Titel Guy Fonck: Jazz from Behind the Lens vorgestellt. Gleichzeitig arbeitete ich 2019 als Fotograf mit dem niederländischen Magazin Jazz in Europe zusammen.

Einen bedeutenden Meilenstein markierte das Jahr 2024 mit der Veröffentlichung meines zweiten Schwarz-Weiß-Jazzfotobuchs Focus On Women In Jazz bei Éditions Schortgen. Im Dezember desselben Jahres veröffentlichte das in London ansässige Magazin Women In Jazz Media einen Artikel mit Fotos aus dem Buch.

2025 steuerte ich Fotografien zum Albumcover von Proximity Alert von Russ Lossing (Blaser Music) bei. Im selben Jahr wurden mehrere meiner Fotografien beim Yambol Jazz-Wettbewerb in Bulgarien ausgewählt und ausgezeichnet: Ich erhielt die YPC-Silbermedaille und die DIPA-Bronzemedaille. Das Jahr endete sehr positiv mit der Nominierung von Focus On Women In Jazz für den Lëtzebuerger Buchpräis (Luxemburger Buchpreis) in der Kategorie „Thematisches Buch”.

Meine Fotos können online unter www.focusonjazz.lu, www.allaboutjazz.com sowie auf meinen Instagram- und Facebook-Seiten angesehen werden: Focus On Jazz by Guy Fonck.

17.02.-06.03.
Mo-Fr
13h-18h

Freier Eintritt durch den Ticketservice Echternach.

Ort

Foyer

---

Partager

Die Ausstellung „Asteroid Mission“ handelt von der Geschichte des Sonnensystems, der Entstehung und Entwicklung der Asteroiden, von Space Resources, der Verteidigung der Erde und einem eventuellen zukünftigen Leben außerhalb der Erde.

Als Überbleibsel aus der Entstehungszeit des Sonnensystems, als ständige Bedrohung für das Überleben der Menschheit und als Quelle schier unerschöpflicher Reichtümer faszinieren und beunruhigen Asteroiden nach wie vor.

Die Wanderausstellung „Asteroid Mission“ des Musée National d’Histoire Naturelle lädt Sie dazu ein, diese Himmelskörper sowohl aus wissenschaftlicher und technologischer als auch aus ethischer und gesellschaftlicher Sicht zu entdecken. Was wäre, wenn die Zukunft der Menschheit nicht untrennbar mit unserem Planeten Erde verbunden wäre?

Im Rahmen der Ausstellung zeigt Claude Faber die Stand-Up Show „Op Kollisionskurs“ am 12.03.2025 um 20 Uhr im TRIFOLION Echternach. Weitere Infos hier.

der eintritt ist frei.

Ort

Foyer

öffnungszeiten

Mo – Fr 13 – 18 Uhr sowie während der Veranstaltungen

Eine Ausstellung des

---

TEILEN

Die interaktive, dreisprachige Ausstellung über die Demokratie.

Ein Demokratie-Labor
Wie ein echtes Labor lädt Den DemokratieLabo zum Entdecken und Experimentieren ein. Das beobachtete Objekt ist die Demokratie. Wie in einem Labor werden neue Herangehensweisen getestet, verworfen, geprüft. Die „eine” Demokratie gibt es nicht. Die Demokratie ist ein Prozess, der von der Meinungsvielfalt lebt und nicht abgeschlossen ist. Dazu gehören auch offene Fragen, Meinungsverschiedenheiten und Konflikte. Die Besucher:innen im DemokratieLabo werden zum Nachdenken über gesellschaftliche Fragen und das Zusammenleben angeregt und dazu ermutigt, mit anderen Besucher:innen über ihre Erkenntnisse und Meinungen in den Austausch zu kommen.

Wie funktioniert die Ausstellung?
Das Labor besteht aus 16 Modulen mit insgesamt 61 Stationen. Ähnlich wie beim Experimentieren in wissenschaftlichen Laboren fördert das DemokratieLabo eine aktive Haltung: Die Besucher:innen drücken Knöpfe, ziehen an Hebeln oder drehen an Scheiben. Die Aktivitäten ermöglichen es den Teilnehmerinnen nicht nur, etwas über demokratische Prozesse zu lernen, sondern diese auch durch Interaktion und Diskussion zu erleben. Sie nehmen Stellung zu aktuellen Themen mit Bezug zu täglichen Leben der Menschen in Luxemburg. Die Ausstellung will den Dialog anstoßen, indem die Teilnehmerinnen aufgefordert werden, ihre Meinung zu äußern, aber diese auch zu diskutieren und zu hinterfragen. Anfassen und Diskutieren sind also ausdrücklich erwünscht! Man besucht das DemokratieLabo allein oder noch besser mit Freunden oder Familienangehörigen.

Drei mögliche Routen
Die Besucherinnen wählen ihre Route, je nachdem wie viel Zeit zur Verfügung steht, ob sie viel Text oder wenig Text lesen wollen oder ob sie jüngere Kinder dabeihaben. Die kurze Route dauert ca. 1 Stunde, weitere 1,5 Stunden.

Vielfältige Themen rund um Demokratie und Zusammenleben in Luxemburg
Aufgegriffen werden Fragen rund um die Demokratie: Partizipation, Polarisierung, sozialer Wandel, Integration, Rolle der Medien, Elemente des Rechtsstaates, Menschenrechte, Identität(en), Vorurteile, Freiheit, Ungleichheiten und Gerechtigkeit in Luxemburg. Am Beispiel des Zweiten Weltkrieges wird veranschaulicht, wie eine Diktatur funktioniert. Im Vordergrund stehen nicht die Institutionen der Demokratie, sondern aktuelle Fragen, die das Zusammenleben und die Gesellschaft betreffen. Die Fragen, die im Vordergrund stehen sind also nicht “Wie laufen Wahlen ab?” oder “Wie setzt sich eine Regierung zusammen”, sondern “Was ist eigentlich meine Meinung?” und “Was tun, wenn wir uns nicht einig sind?”. Die Besucher:innen erforschen die Spannungsfelder einer demokratischen Gesellschaft und stellen fest: “Das hat etwas mit mir zu tun!”.

Mehr Infos hier.

Eintritt frei!

Sprachen

Deutsch, Französisch, Englisch

alter

ab 12 Jahren

Öffnungszeiten

Einzelbesuche Mo-Fr 13 – 18 Uhr 
An folgenden Samstagen 04.05, 11.05, 08.06, 15.06
14– 18 Uhr
An folgenden Mittwochen (Markt) 08.05, 12.06
9:30 – 18 Uhr 
Schulbesuche Mo-Fr 8 – 16 Uhr  (mit Anmeldung)
Gruppenbesuche Reservierung erforderlich T.+352 24 79 51 07 / demokratielabo@zpb.lu  

EIN projekt der fondation Zentrum fir politesch Bildung

---

Partager

„Wat kascht dat Iéchternach ons vill souen!” So soll sich Mitte 1946 der verantwortliche Rekonstruktionskommissar Joseph Schroeder schockiert über die Zustände in der kriegsversehrten Grenzstadt Echternach geäußert haben. 

Die „älteste Stadt Luxemburgs” hatte es besonders hart getroffen, war sie doch im September 1944 durch die Truppen des Dritten Reiches als „Brückenkopf“ verbittert verteidigt worden, bis sie nach Evakuierung des Großteils der Zivilbevölkerung im Oktober 1944 durch die 83rd Infantry Division verspätet eingenommen werden konnte. Einer zügigen Rückkehr der Bewohner schob allerdings die im Dezember 1944 und Januar 1945 wütende Ardennenoffensive einen Riegel vor, welche das arg gebeutelte Echternach definitiv in Schutt und Asche legte.

Viele Echternacher kehrten erst Mitte des Jahres 1945 zurück und sahen sich einem Trümmerhaufen gegenüber. Die Nachkriegszeit bedeutete, das hinterlassene Kriegschaos zu beseitigen und die Herkulesaufgaben des Wiederaufbaus zu bewältigen.

Wie Phönix aus der Asche? Im Anschluss an die 2021 eröffnete Doppelausstellung „Ons zerschloen Dierfer“ laden wir Sie zur neuen Sonderexpo „Ons zerschloen Dierfer – Echternach“ ein, welche die vielschichtigen Herausforderungen des lokalen Wiederaufbaus thematisiert.   

Eintritt frei!

Vernissage

16.12.2023 | 18h00

ÖFFNUNGSZEITEN

Di & Do | 04.01. – 15.02.2024 | 13h00 – 18h00
So. 17.12.2023 | Sa. 20.01. | Sa. 27.01. | So. 28.01. | Sa. 03.02. | Sa. 10.02.2024 | 13h00 – 18h00

SPRACHE DER AUSSTELLUNG

Deutsch & Englisch

VERANSTALTER

---

TEILEN

Malerei.
Holzschnitt.
Bildhauerei.

Optimismus und Lebensfreude.
Gestaltung in Farbe und Formen.

Vernissage

22.09 | 17h – 20h

weitere Informationen: www.emandiev.art

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. | 10h – 17h
Nocturne: 29.09 | 12h – 20h

---

Partager