Anastasiia Pantiukhina est designer, illustratrice et animatrice, basée au Luxembourg et en Allemagne.

Anastasiia explore la relation entre l’enfance et l’âge adulte, inspirée par les absurdités du quotidien. À travers ses images narratives, elle nous invite à réfléchir à ce qui se passe lorsque nous utilisons des stratégies enfantines pour naviguer la vie adulte. Son travail célèbre aussi ce qui fait l’essence de l’enfance – la curiosité, l’imagination et l’ouverture d’esprit – des qualités dont nous avons encore besoin une fois adultes.

Cette exposition s’intitule Bestiary. Au Moyen Âge, les bestiaires étaient des recueils illustrés de créatures réelles et imaginaires, des lions aux dragons. L’exposition est peuplée de personnages humains variés et explore leurs comportements avec humour.

Lun-Ven
13h-17h

Entrée libre

Lieu

Foyer

---

Partager

FOCUS ON JAZZ est la première exposition de photographies noir et blanc du photographe luxembourgeois Guy Fonck depuis la publication de son livre Focus On Women In Jazz (Editions Schortgen) fin 2024.

Fortement influencée par la thématique du livre, l’exposition cherche à attirer l’attention sur le rôle essentiel des femmes dans le jazz. Tandis que Focus on Women in Jazz se consacre exclusivement aux femmes de la scène jazz nationale et internationale, FOCUS ON JAZZ propose, à travers le choix des photographies exposées, une vision plus large et volontairement utopique: celle d’un univers du jazz où la parité entre jazzmen et jazzwomen serait une évidence. 

Actif dans la photographie de concerts de jazz depuis près de 50 ans, Guy Fonck présente ici principalement des images récentes, issues de sa collection photographique couvrant plus de 500 concerts de jazz. 

En 1984, je participe au concours Nikon Meets Jazz et mes images sont publiées dans la revue spécialisée Jazz, éditée à Bâle (Suisse). S’ensuivent une exposition permanente de mes photographies de jazz au Malakoff Jazz Café à Luxembourg ainsi que ma participation à l’exposition collective Carte blanche aux photographes luxembourgeois en 1987.

À partir de 1986, je m’implique de plus en plus activement au sein du jazzclubluxembourg, organisant concerts et festivals de jazz, notamment la Jazz Rallye Luxembourg ainsi que de nombreuses manifestations en 1995, année où Luxembourg est capitale européenne de la culture. Cette intense activité m’amène à interrompre la photographie pendant près de dix ans. Durant cette période, je deviens collaborateur régulier pour des articles consacrés au jazz dans Phare, le supplément culturel hebdomadaire du Tageblatt (deuxième quotidien du pays), et j’anime une émission de jazz sur la radio publique luxembourgeoise Radio 100,7.

En 2003, je redécouvre la photographie grâce à un nouvel appareil numérique Canon et reviens à la photographie de jazz en noir et blanc. Parallèlement, je poursuis la programmation de concerts pour le jazzclubluxembourg jusqu’à l’arrêt de ses activités en 2007. À cette époque, mes photographies de concerts sont régulièrement publiées dans le principal quotidien luxembourgeois, le Luxemburger Wort. En 2008, je reviens également au Tageblatt en tant que collaborateur régulier pour la photographie de jazz.

En 2007, je fais partie du jury des Eurodjango Eurojazz Awards et suis également le photographe officiel des cérémonies européennes de remise des prix. En décembre 2007, mes photographies sont exposées lors de l’exposition Jazz au Conservatoire de Musique de Luxembourg.

En octobre 2010, je présente une exposition privée de 55 photographies dans le cloître de l’abbaye de Neumünster (Luxembourg-Grund). Avant cette exposition, je publie mon premier livre de photographie jazz en noir et blanc, Focus On Jazz (2009), auto-édité en impression numérique et diffusé via la librairie en ligne Blurb.

En mars 2011, je suis invité à contribuer avec une photographie à JAZZ: The Smithsonian Anthology, publiée par Smithsonian Folkways Recordings, aux côtés de photographes tels que Lee Tanner et le légendaire Herman Leonard, disparu en août 2010.

En 2013, la maison d’édition allemande Schroedel me sollicite pour une contribution photographique à leur manuel scolaire Musik Um Uns. Mon travail fait ensuite l’objet d’un portrait intitulé Guy Fonck: Jazz from Behind the Lens, tandis que je collabore parallèlement comme photographe avec le magazine néerlandais Jazz in Europe en 2019.

L’année 2024 marque une étape majeure avec la publication de mon deuxième livre de photographie jazz en noir et blanc, Focus On Women In Jazz, aux Éditions Schortgen. En décembre 2024, le magazine londonien Women In Jazz Media publie un article illustré consacré à cet ouvrage.

En 2025, je réalise les photographies de la pochette de l’album Proximity Alert de Russ Lossing (Blaser Music). La même année, plusieurs de mes images sont sélectionnées et primées lors du concours Yambol Jazz en Bulgarie, recevant la médaille d’argent YPC et la médaille de bronze DIPA. L’année se conclut très positivement avec la nomination de Focus On Women In Jazz pour le Lëtzebuerger Buchpräis (prix du livre luxembourgeois), dans la catégorie « livre thématique ».

Mes photographies sont visibles en ligne sur www.focusonjazz.lu, www.allaboutjazz.com, ainsi que sur mes pages Instagram et Facebook : Focus On Jazz by Guy Fonck.

Lun-Ven
13h-18h

Entrée gratuite via le Ticketservice Echternach.

Lieu

Foyer

---

Partager

FOCUS ON JAZZ est la première exposition de photographies noir et blanc du photographe luxembourgeois Guy Fonck depuis la publication de son livre Focus On Women In Jazz (Editions Schortgen) fin 2024.

Fortement influencée par la thématique du livre, l’exposition cherche à attirer l’attention sur le rôle essentiel des femmes dans le jazz. Tandis que Focus on Women in Jazz se consacre exclusivement aux femmes de la scène jazz nationale et internationale, FOCUS ON JAZZ propose, à travers le choix des photographies exposées, une vision plus large et volontairement utopique: celle d’un univers du jazz où la parité entre jazzmen et jazzwomen serait une évidence. 

Actif dans la photographie de concerts de jazz depuis près de 50 ans, Guy Fonck présente ici principalement des images récentes, issues de sa collection photographique couvrant plus de 500 concerts de jazz. 

En 1984, je participe au concours Nikon Meets Jazz et mes images sont publiées dans la revue spécialisée Jazz, éditée à Bâle (Suisse). S’ensuivent une exposition permanente de mes photographies de jazz au Malakoff Jazz Café à Luxembourg ainsi que ma participation à l’exposition collective Carte blanche aux photographes luxembourgeois en 1987.

À partir de 1986, je m’implique de plus en plus activement au sein du jazzclubluxembourg, organisant concerts et festivals de jazz, notamment la Jazz Rallye Luxembourg ainsi que de nombreuses manifestations en 1995, année où Luxembourg est capitale européenne de la culture. Cette intense activité m’amène à interrompre la photographie pendant près de dix ans. Durant cette période, je deviens collaborateur régulier pour des articles consacrés au jazz dans Phare, le supplément culturel hebdomadaire du Tageblatt (deuxième quotidien du pays), et j’anime une émission de jazz sur la radio publique luxembourgeoise Radio 100,7.

En 2003, je redécouvre la photographie grâce à un nouvel appareil numérique Canon et reviens à la photographie de jazz en noir et blanc. Parallèlement, je poursuis la programmation de concerts pour le jazzclubluxembourg jusqu’à l’arrêt de ses activités en 2007. À cette époque, mes photographies de concerts sont régulièrement publiées dans le principal quotidien luxembourgeois, le Luxemburger Wort. En 2008, je reviens également au Tageblatt en tant que collaborateur régulier pour la photographie de jazz.

En 2007, je fais partie du jury des Eurodjango Eurojazz Awards et suis également le photographe officiel des cérémonies européennes de remise des prix. En décembre 2007, mes photographies sont exposées lors de l’exposition Jazz au Conservatoire de Musique de Luxembourg.

En octobre 2010, je présente une exposition privée de 55 photographies dans le cloître de l’abbaye de Neumünster (Luxembourg-Grund). Avant cette exposition, je publie mon premier livre de photographie jazz en noir et blanc, Focus On Jazz (2009), auto-édité en impression numérique et diffusé via la librairie en ligne Blurb.

En mars 2011, je suis invité à contribuer avec une photographie à JAZZ: The Smithsonian Anthology, publiée par Smithsonian Folkways Recordings, aux côtés de photographes tels que Lee Tanner et le légendaire Herman Leonard, disparu en août 2010.

En 2013, la maison d’édition allemande Schroedel me sollicite pour une contribution photographique à leur manuel scolaire Musik Um Uns. Mon travail fait ensuite l’objet d’un portrait intitulé Guy Fonck: Jazz from Behind the Lens, tandis que je collabore parallèlement comme photographe avec le magazine néerlandais Jazz in Europe en 2019.

L’année 2024 marque une étape majeure avec la publication de mon deuxième livre de photographie jazz en noir et blanc, Focus On Women In Jazz, aux Éditions Schortgen. En décembre 2024, le magazine londonien Women In Jazz Media publie un article illustré consacré à cet ouvrage.

En 2025, je réalise les photographies de la pochette de l’album Proximity Alert de Russ Lossing (Blaser Music). La même année, plusieurs de mes images sont sélectionnées et primées lors du concours Yambol Jazz en Bulgarie, recevant la médaille d’argent YPC et la médaille de bronze DIPA. L’année se conclut très positivement avec la nomination de Focus On Women In Jazz pour le Lëtzebuerger Buchpräis (prix du livre luxembourgeois), dans la catégorie « livre thématique ».

Mes photographies sont visibles en ligne sur www.focusonjazz.lu, www.allaboutjazz.com, ainsi que sur mes pages Instagram et Facebook : Focus On Jazz by Guy Fonck.

17.02.-06.03
Lun-Ven
13h-18h

Entrée gratuite via le Ticketservice Echternach.

Lieu

Foyer

---

Partager

L’exposition « Asteroid Mission » traite de l’histoire du système solaire, de la formation et du développement des astéroïdes, des ressources spatiales, de la défense de la Terre et d’une éventuelle vie future en dehors de la Terre.

Vestiges de la formation du système solaire, menace perpétuelle pour la survie de l’humanité et sources de richesses quasi inépuisables, les astéroïdes continuent de fasciner et d’inquiéter.  

L’exposition itinérante « Asteroid Mission » du Musée National d’Histoire Naturelle vous invite à découvrir ces corps célestes à la fois d’un point de vue scientifique et technologique mais également éthique et sociétal. Et si l’avenir de l’humanité n’était pas lié inséparablement à notre planète Terre ? 

Dans le cadre de l’exposition, Claude Faber présentera le spectacle de stand-up « Op Kollisionskurs » les 12.03.2025 à 20h au TRIFOLION Echternach. Plus d’infos ici.

l’entrée est libre.

Lieu

Foyer

HORAIRES D’OUVERTURE

Lu – Ve 13-18 h ainsi que pendant les manifestations

Une exposition du

---

Partager

L’exposition interactive sur la démocratie 

Un laboratoire de la démocratie
Comme un vrai laboratoire, Den DemokratieLabo vous invite à découvrir et à expérimenter. L’objet étudié est la démocratie. Comme dans un laboratoire, de nouvelles méthodes sont testées, écartées, examinées. La « seule et unique » démocratie n’existe pas. La démocratie est un processus qui vit de la pluralité des opinions, n’étant pas terminée. En font partie également les questions ouvertes, les différences d’opinion et les conflits.
Les visiteur∙se∙s du DemokratieLabo sont stimulé∙e∙s à réfléchir aux questions sociales et à celles du vivre ensemble et encouragé∙e∙s à échanger leurs révélations et opinions avec les autres visiteur∙se∙s.

Comment fonctionne l’exposition ?
Le laboratoire se compose de 16 modules avec un total de 61 bornes. Semblable aux expériences dans les laboratoires scientifiques, Den DemokratieLabo favorise une attitude active : les visiteur∙se∙s appuient sur des boutons, tirent des leviers ou font tourner des disques. Les activités permettent aux participant∙e∙s non seulement d’apprendre les processus démocratiques, mais aussi de les vivre par l’interaction et la discussion. Ils/elles prennent position par rapport à des questions d’actualité liées à la vie quotidienne des hommes et femmes au Luxembourg. L’exposition souhaite initier le dialogue en invitant les participant∙e∙s à exprimer leurs opinions, mais aussi à les discuter et les remettre en question. Ainsi, il est vivement souhaité de toucher les éléments de l’exposition et de discuter de son contenu ! Den DemokratieLabo se visite seul∙e ou, mieux encore, avec des ami∙e∙s ou en famille.

Trois possibilités de parcours
Les visiteur∙se∙s choisissent leur parcours en fonction du temps dont ils/elles disposent, s’ils ou elles veulent lire beaucoup ou peu de texte, ou s’ils ou elles sont accompagné∙e∙s de jeunes enfants.

Un large éventail de sujets sur la démocratie et la coexistence au Luxembourg
Des questions relatives à la démocratie sont abordées : la participation, la polarisation, le changement social, l’intégration, le rôle des médias, les éléments de l’État de droit, les droits humains, l’/les identité(s), les préjugés, la liberté, les inégalités et la justice au Luxembourg. L’exemple de la Seconde Guerre mondiale illustre le fonctionnement d’une dictature. L’accent n’est pas mis sur les institutions de la démocratie, mais sur les questions actuelles qui affectent le vivre ensemble et la société. Les questions au premier plan ne sont pas « De quelle façon se déroulent les élections ? » ou « Comment est composé un gouvernement ? », mais « Quelle est mon opinion ? » et « Que faire lorsque nous ne sommes pas d’accord ? ». Les visiteur∙se∙s explorent des zones de tension d’une société démocratique et réalisent : « Cela a quelque chose à voir avec moi! ».

Vous trouverez plus d’informations ici.

Entrée libre!

Langues

Français, Allemand, Anglais

AGE

À partir de 12 ans

Heures d’ouverture

Visites individuelles Lun-Ven 13h00 – 18h00  
Les samedis 04.05, 11.05, 08.06, 15.06
14h00 – 18h00 
Les mercredis de marché 08.05, 12.06
09h30 – 18h00 
Visites scolaires Lun-Ven 8h00 – 16h00  
Visites pour groupes : Réservation obligatoire T.+352 24 79 51 07 / demokratielabo@zpb.lu  

Un projet de la Fondation Zentrum fir politesch Bildung

---

Partager

(Ce texte n’existe pas en français)

“Wat kascht dat Iéchternach ons vill souen!” This is how the responsible reconstruction commissioner Joseph Schroeder is said to have voiced his consternation at the harsh conditions in the war-ravaged border town of Echternach in mid-1946. 

The “oldest city in Luxembourg“ had been particularly battered, having been bitterly defended as a “bridgehead“ by Third Reich troops in September 1944 until, after evacuation of most of the civilian population, it was belatedly captured by the 83rd Infantry Division in October 1944. However, the Ardennes Offensive, which raged in December 1944 and January 1945 and definitely reduced the badly mauled Echternach to rubble, put a stop to a speedy return of its inhabitants.

Many Echternach residents did not return until mid-1945 and found themselves facing a pile of rubble. The post-war period meant cleaning up the war chaos and tackling the Herculean tasks of reconstruction.

Like a phoenix rising from the ashes? Following the double exhibition “Ons zerschloen Dierfer” opened in 2021, we invite you to the new special exhibition “Ons zerschloen Dierfer – Echternach“, which focuses on the multi-layered challenges of local reconstruction.

Entrée libre!

Vernissage

16.12.2023 | 18h00

heures d’ouverture

Ma & Je | 04.01. – 15.02.2024 | 13h00 – 18h00
Di. 17.12.2023 | Sa. 20.01. | Sa. 27.01. | Di. 28.01. | Sa. 03.02. | Sa. 10.02.2024 | 13h00 – 18h00

langue de l’exposition

allemand & anglais

organisateur

---

Partager

Peinture.
Gravure.
Sculpture.

Optimisme et joie de vivre.
Conception en couleurs et en formes.

VERNISSAGE

22.09 | 17h – 20h

plus d’informations: www.emandiev.art

heures d’ouverture

Mo. – Fr. | 10h – 17h
Nocturne: 29.09 | 12h – 20h

---

Partager