séance scolaire › TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF https://trifolion.lu Wed, 05 Aug 2026 14:46:33 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.5 https://trifolion.lu/wp-content/uploads/2022/10/cropped-TRIFO-LOGO-TRANSPARENT-32x32.png séance scolaire › TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF https://trifolion.lu 32 32 Die kleine Meerjungfrau https://trifolion.lu/fr/programmation/die-kleine-meerjungfrau-3/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=die-kleine-meerjungfrau-3 Wed, 05 Aug 2026 14:46:32 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=19842

Inscriptions : scolaires@trifolion.lu

(Ce texte n’existe pas en français.)

Die kleine Meerjungfrau sehnt sich danach, ein Mensch zu sein und eine Seele zu haben, denn sie liebt den Prinzen. Durch einen Zaubertrank der Hexe verliert sie ihren Fischschwanz und erhält menschliche Gestalt. Dafür muß sie der Hexe ihre Stimme verkaufen. Drei Tage hat sie Zeit – so ist die Bedingung der Hexe – um die Liebe des Prinzen zu gewinnen. Schafft sie das nicht, bis die Sonne am dritten Tag untergeht, zerrinnt das Leben der kleinen Meerjungfrau zu Schaum.

Eigentlich steuern die Ereignisse auf die Katastrophe zu, denn der Prinz ist dabei, auf die Tricks der Hexe hereinzufallen. Doch Undine hält an der Liebe zum Prinzen fest. So kann die Wasserhexe entlarvt werden. Das Märchen geht gut aus. Für Kinder, die gerade ins Leben treten, ist das ein guter Schluss.

CREDITS

Ein zauberhaftes Familienmusical nach Hans Christian Andersen

Regie: Eberhard Streul

Musik: Frank Steuerwald

Bühne: Roland Wehner

Kostüme: Antonia Püttmann

Musikalische Umsetzung:
Stefanie Grundmamm (Flöten)
Arthur Adler (Schlagzeug)
Frank Steuerwald (Keyboard)

Prix

Tarif scolaire: 5,00€
Personnel enseignant: 0,00€

Durée

75′ + pause

Lieu

Atrium

Langue

Allemand

Âge

5+

Nombre de visiteurs

250 personnes maximum

Partager

The post Die kleine Meerjungfrau first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]> Nikki Ninja & Wibbeldidubs https://trifolion.lu/fr/programmation/nikki-ninja-wibbeldidubs/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=nikki-ninja-wibbeldidubs Wed, 05 Aug 2026 14:18:27 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=19831

Inscriptions : scolaires@trifolion.lu

(Ce texte n’existe pas en français.)

Nikki Ninja & d’Wibbeldidubs ass ee Concert fir Kanner op Lëtzebuergesch vum Pol Belardi a Nicole Bausch, deen den Accent sëtzt op Texter mat Message an op Musek mat Gefill fir di ganz Famill.

D’Nikki Ninja ass zréck, wat ee Gléck!

De Mantel schwaarz giel, geféierlech wéi eng Bei, *bbsssss pick*

Sinn d’Katsuro Kaatz, de Benji Bier an d’Schwéngi Schwain dem Nikki nach ëmmer trei, di drai haaten awer Loscht ob nei, ob frai, d’Häerz huet net mi fir den Hiphop alleng geklappt, si wollten alles spillen, dofir sinn si elo d’Wibbeldidubs!

Um neien Album glänzen also Influenzen vun iwwerall, wi wonnerbar, well dat ass d’Liewen, vill Léift an Trallala!

D’Jessi Jaus ass fort geplënnert, mä alles paletti, dem Nikki seng nei Frëndinn heescht Kätti Konfetti, di zwee chille wi Chillkröten, Krenondibass, faalen mat der Trottinett, baake Kuch, Fannen hier Superninjakraaft, kréie vu Glace net genuch, genéissen d’Vakanz, an an an an wéi ëmmer gëtt zu Räppeldeng vill gelaacht, Musék gemaach a gedanzt!

Prix

Tarif scolaire: 5,00€
Personnel enseignant: 0,00€

Durée

60′

Lieu

Atrium

Langue

Luxembourgeois

Âge

6+

Nombre de visiteur

250 personnes maximum

Partager

The post Nikki Ninja & Wibbeldidubs first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]> Papusi https://trifolion.lu/fr/programmation/papusi-7/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=papusi-7 Wed, 05 Aug 2026 13:52:56 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=19820

Inscriptions : scolaires@trifolion.lu

Dans le cadre de la représentation scolaire de PAPUSI, Jill Crovisier propose un atelier d’accompagnement qui initie les enfants de manière ludique et créative à l’univers de la danse contemporaine et du théâtre de marionnettes.

Inspirés par les thématiques de la pièce — la transformation et la diversité — les participants explorent ensemble comment les objets, le mouvement et le corps peuvent entrer en dialogue les uns avec les autres. De la petite marionnette à doigt jusqu’au corps lui-même comme moyen d’expression, l’atelier invite chacun à découvrir sa propre créativité et à voir le monde d’un œil nouveau. Animé par Jill Crovisier, l’atelier associe des éléments de narration par l’objet, de théâtre de marionnettes et de danse contemporaine.

CREDITS

Chorégraphie & direction artistique – Jill Crovisier

Représentation – Jan Möllmer & Jill Crovisier

Création sonore – Jill Crovisier

Musique– Jill Crovisier & Pascal Schumacher

Costume & accessoires – Jill Crovisier

Trailer & photos – Jill Crovisier & Navid Razvi

Création de lumière – Jill Crovisier & Rotondes

Prix

Tarif scolaire: 5,00€
Personnel enseignant : 0,00€

Durée

60′

Lieu

Atrium

Langue

Allemand, Luxembourgeois

Âge

3+

Nombre de visiteur

25 personnes maximum

PRODUCTION

COPRODUCTION

Partager

The post Papusi first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]> Papusi https://trifolion.lu/fr/programmation/papusi-5/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=papusi-5 Wed, 05 Aug 2026 13:45:17 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=19811

Inscriptions: scolaires@trifolion.lu

Dans le cadre de la représentation scolaire de PAPUSI, Jill Crovisier propose un atelier d’accompagnement qui initie les enfants de manière ludique et créative à l’univers de la danse contemporaine et du théâtre de marionnettes.

Inspirés par les thématiques de la pièce — la transformation et la diversité — les participants explorent ensemble comment les objets, le mouvement et le corps peuvent entrer en dialogue les uns avec les autres. De la petite marionnette à doigt jusqu’au corps lui-même comme moyen d’expression, l’atelier invite chacun à découvrir sa propre créativité et à voir le monde d’un œil nouveau. Animé par Jill Crovisier, l’atelier associe des éléments de narration par l’objet, de théâtre de marionnettes et de danse contemporaine.

CREDITS

Chorégraphie & direction artistique – Jill Crovisier

Représentation – Jan Möllmer & Jill Crovisier

Création sonore – Jill Crovisier

Musique– Jill Crovisier & Pascal Schumacher

Costume & accessoires – Jill Crovisier

Trailer & photos – Jill Crovisier & Navid Razvi

Création de lumière – Jill Crovisier & Rotondes

Prix

Tarif scolaire: 5,00€
Personnel enseignant: 0,00€

Durée

60′

Lieu

Agora

Langue

Allemand, Luxembourgeois

Âge

3+

Nombre de visiteur

25 personnes maximum

PRODUCTION

COPRODUCTION

Partager

The post Papusi first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]> SOLD OUT – PAPUSI https://trifolion.lu/fr/programmation/papusi-3/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=papusi-3 Thu, 30 Apr 2026 08:28:20 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=18945

Inscriptions: scolaires@trifolion.lu

Jill Crovisier nous emmène dans l’univers de sa toute dernière création pour le jeune public, explorant les thèmes de la transformation et de la diversité à travers le théâtre d’objets, la marionnette et la danse contemporaine.

PAPUSI propose une rencontre surprenante et rappelle avec douceur que chaque chose possède sa propre valeur et une histoire pleine de sens, simplement par le fait d’exister.

CREDITS

Chorégraphie & direction artistique – Jill Crovisier

Représentation – Jan Möllmer & Jill Crovisier

Création sonore – Jill Crovisier

Musique– Jill Crovisier & Pascal Schumacher

Costume & accessoires – Jill Crovisier

Trailer & photos – Jill Crovisier & Navid Razvi

Prix

Tarif scolaire: 5,00€
Personnel enseignant: 0,00€

DUrée

35’

Lieu

Agora

Langue

Sans paroles

Âge

3+

Nombre de visiteur

60 personnes maximum

PRODUCTION

COPRODUCTION

Partager

The post SOLD OUT – PAPUSI first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]> THE GREAT CHEVALIER – Atelier https://trifolion.lu/fr/programmation/the-great-chevalier-atelier/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=the-great-chevalier-atelier Fri, 19 Dec 2025 12:59:16 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=17958

Anmedlung über: scolaires@trifolion.lu

Dans le cadre de The Great Chevalier, Monsieur Chevalier – « l’enfant terrible » de la danse folklorique contemporaine et nouveau directeur artistique du Ballet National Folklorique du Luxembourg – ouvre les portes à une rencontre exceptionnelle entre danse et histoire.

L’atelier créatif invite les participantes à explorer et à réinterpréter, à leur manière, les éléments du ballet folklorique. Une brève discussion clôture la séance et offre un espace d’échange, de réflexion et de questions sur la démarche artistique de Chevalier.

Format : mixte (temps de mouvement et temps d’échanges)

Prévoir : tenue confortable / vêtements de sport

Présentation : Louis Chevalier & Simone Mousset

Prix

Personnel enseigant: 0,00€
Tarif scolaire: 10,00€

ÂGE

14-18 ans

Durée

60′

Lieu

Atrium

NOMBRE DE VISITEUR

30 personnes max.

LAngue

luxembourgeois

Partager

The post THE GREAT CHEVALIER – Atelier first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]> AKROAMA – Atelier https://trifolion.lu/fr/programmation/akroama-atelier/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=akroama-atelier Fri, 19 Dec 2025 12:34:57 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=17944

Inscriptions: scolaires@trifolion.lu

Un travail corporel adapté à tous les niveaux, des explorations de la place de chacun.e dans le groupe et du regard porté sur soi et les autres, le tout dans une approche bienveillante, ludique et engagée, mêlant improvisation guidée, écoute du corps et écriture chorégraphique.

Format : mixte (temps de mouvement et temps d’échanges)

Prévoir : tenue confortable / vêtements de sport 

Présentation : Brian CA (chorégraphe et danseur), Camille Lazzari (médiatrice) et des danseur·euse·s du projet

Prix

Personnel enseignant: 0,00€
Tarif scolaire: 10,00€

DUrée

90′

ÂGE

12+

Lieu

Atrium

NOMBRE DE VISITEUR

15-20 persones

Langue

français & luxembourgeois

Partager

The post AKROAMA – Atelier first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]> AKROAMA – Atelier https://trifolion.lu/fr/programmation/akroama-4/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=akroama-4 Fri, 19 Dec 2025 12:31:50 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=17935

Inscriptions: scolaires@trifolion.lu

Un travail corporel adapté à tous les niveaux, des explorations de la place de chacun.e dans le groupe et du regard porté sur soi et les autres, le tout dans une approche bienveillante, ludique et engagée, mêlant improvisation guidée, écoute du corps et écriture chorégraphique.

Format : mixte (temps de mouvement et temps d’échanges)

Prévoir : tenue confortable / vêtements de sport 

Présentation : Brian CA (chorégraphe et danseur), Camille Lazzari (médiatrice) et des danseur·euse·s du projet

Prix

Personnel enseignant: 0,00€
Tarif scolaire: 10,00€

DUrée

90′

ÂGE

12+

Lieu

Atrium

NOMBRE DE VISITEUR

15-20 persones

Langue

français & luxembourgeois

Partager

The post AKROAMA – Atelier first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]> THE GREAT CHEVALIER https://trifolion.lu/fr/programmation/the-great-chevalier-3/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=the-great-chevalier-3 Thu, 04 Dec 2025 13:17:30 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=17567

Inscriptions: scolaires@trifolion.lu

Avec « The Great Chevalier », M. Chevalier, « l’enfant terrible » de la danse folklorique contemporaine et nouveau directeur artistique du Ballet National Folklorique du Luxembourg, se produit dans des lieux historiques sélectionnés. Il associe ainsi le ballet folklorique à l’histoire unique de l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul.

Nous accueillons une star de la scène contemporaine de la danse folklorique, reconnu internationalement pour son audace artistique, sa maîtrise technique et sa présence magnétique sur scène. Un spectacle qui allie tradition et innovation. Louis Chevalier apporte une touche personnelle et virtuose aux scènes les plus marquantes du ballet. Les rares présences scéniques de ce metteur en scène et chorégraphe imprévisible se distinguent par leur force émotionnelle et leur intensité saisissante.

La chorégraphe luxembourgeoise Simone Mousset, lauréate du Prix de la danse du Luxembourg, a joué un rôle décisif dans la renaissance du Ballet National Folklorique du Luxembourg. Véritable force motrice, elle renforce le profil, le prestige et le rayonnement politique de la compagnie. En tant qu’artiste associée à The Place (Londres), elle est également connue pour ses créations indépendantes, soutenues entre autres en France par le CCN de Belfort, KLAP (Marseille), Les Hivernales (Avignon) et d’autres institutions.

CREDITS

Fondatrices du Ballet National Folklorique du Luxembourg : Josephine et Claudine Bal
Direction artistique du Ballet National Folklorique du Luxembourg : M. Chevalier
Codirection : Simone Mousset
Dramaturge de la compagnie : Lou Cope
Musiques historiques composées et enregistrées par : Maurizio Spiridigliozzi
Scénographie (élément) : Mélanie Planchard, en collaboration avec Simone Mousset et Lewys Holt
Présentation : Louis Chevalier, avec la participation de Simone Mousset
Production : Anna Hainsworth & Neil Lebeter
Diffusion : La Magnanerie 
Administration : Cathy Modert
Remerciements à : Les Indépendances, Renelde Pierlot et Romain Gneouchev pour leur soutien à M. Chevalier dans son travail artistique, ainsi qu’à Elisabeth Schilling pour ses contributions à la reconstruction de la Danse du Pigeon en 2017
Coproduction : Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain, Fonds stART-up de l’Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, ministère de la Culture du Luxembourg, Fondation Loutsch-Weydert, Fondation Indépendance by BIL
Partenaires et soutiens : CN D Centre national de la danse, TROIS C-L | Maison pour la danse, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Cromot Maison d’artistes et de production – Paris, The Place London, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg

Prix

Tarif scolaire: 10,00€
Personnel enseignant : 0,00€

ÂGE

14-18 ans

Durée

50′

Lieu

Église Sts. Pierre et Paul

Partager

The post THE GREAT CHEVALIER first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]> AKROAMA https://trifolion.lu/fr/programmation/akroama-3/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=akroama-3 Thu, 27 Nov 2025 09:27:41 +0000 https://trifolion.lu/?post_type=event&p=17488

Inscription: scolaires@trifolion.lu

Virtuosité dans la disparité

Akroāma interroge la justice sociale et les inégalités de traitement entre les individus. La piece questionne comment les environnements sociaux façonnent notre identité profonde et explore la manière dont trouver sa place quand aucune chaise ne nous est proposée… Le tout porté par une scénographie qui devient une mise en abyme poétique et abstraite des barrières invisibles entre les classes sociales.

Portée par des interprètes virtuoses et une création sonore originale réunissant un compositeur électronique et un joueur de oud, la pièce propose une réponse sensible et engagée, loin de l’intellectualisation parfois dominante dans la création contemporaine. Elle revendique un art émotionnel, accessible, ancré dans le vécu et le ressenti. 

Pensée pour circuler dans des lieux non dédiés, Akroāmacherche à créer du lien social et nourrir un dialogue entre les mondes.

akroāma : du latin

  1. plaisir des oreilles, pour une lecture ou un concert.
  2. performeur, musicien, comédien.
Note d’intention

AKROĀMA – « Une tentative de réconciliation entre les individus, entre l’art et le public, entre les corps et les regards, entre ce qui nous différencie et ce qui, profondément, nous relie. Dans un monde qui classe, sépare, hiérarchise, cette pièce choisit de faire l’inverse : elle rapproche. Elle rappelle que chaque personne est irréductiblement unique, tout en étant constituée de la même matière que les autres, traversée par les mêmes émotions fondamentales, les mêmes besoins d’être compris, accueilli.
Sur scène, les performeurs ne jouent pas un rôle : ils sont. Leurs singularités ne sont pas gommées, elles sont mises en valeur. Leur diversité devient la matière même du spectacle. C’est cette juxtaposition de présences uniques qui révèle une cohésion inattendue. Les corps ne se ressemblent pas, ils se reconnaissent.
Comment redonner à l’art sa capacité à toucher avant d’expliquer?
AKROĀMA ne cherche pas à être élitiste. Au contraire, elle assume une forme simple, sensible, parfois teintée d’humour et de nostalgie, accessible à tous les âges et à tous les publics. Elle n’exige aucune connaissance préalable de la danse contemporaine, mais elle propose un art émotionnel, chaleureux, convivial, où le public et les interprètes ne sont pas séparés par une distance symbolique, mais réunis dans une expérience commune. » 

CREDITS

Brian Ca – Concept, chorégraphie, scénographie, médiation, porteur de projet
Ileana Orofino – Production et administration, porteuse de projet
Nina Schaeffer – Direction technique et création lumière
Noémie Tudoux – Scénographie et peinture
Rachel Quarmby – Costume, design et réalisation
Camille Lazzari – Médiation
Magaly Teixeira – Interprétation danse et théâtre
Noa Nies – Interprétation danse et théâtre
George Maikel Pires Monteiro – Interprétation danse et théâtre
Ferghas Clavey – Interprétation danse et théâtre (remplaçant de Giuseppe Sanniu)
Antonello Sangirardi – Interprétation danse et théâtre
Maya Balam Meyong – Interprétation danse et théâtre
Ivan Pavlov & Saïf Al-Khayyat – Composition et musique live 

Co-Production : Trifolion Echternach, ArcA Bertrange, TROIS C-L | Maison pour la danse

Soutien : Ville de Luxembourg, Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Fondation Sommer, Bâtiment4, Fondation Indépendance, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg pour la construction du décor dans ses Ateliers.

Avec le soutien financier du Ministère de la Culture du Grand-Duché de Luxembourg et de la Ville d’Esch-sur-Alzette.

Remerciements : Fondation Été, Moka Production

Prix

Tarif scolaire: 10,00€
Personnel enseignant : 0,00€

dURÉE

75′

ÂGE

12+

Lieu

Atrium

coproduction

Partager

The post AKROAMA first appeared on TRIFOLION ECHTERNACH ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF.

]]>