(Ce texte n’existe pas en français)

Die Bestsellerautorin von „Woman on Fire“ will die Menopause enttabuisieren

Wenn Männer Wechseljahre hätten – wären sie dann längst Chefsache? Die Gynäkologin Dr. med. Sheila de Liz jedenfalls ist überzeugt, dass die Wechseljahre längst nicht so ein Tabuthema wären, wenn Männer aufgrund eines veränderten Hormonhaushalts mit vergleichbaren Symptomen zu kämpfen hätten. Dass Frauen bei Arztbesuchen allzu oft mit dem Satz „Das sind halt die Wechseljahre“ abgespeist werden, wollte sie nicht länger hinnehmen und schrieb den Bestseller „Woman on fire“. 

Die 1969 in New Jersey geborene Autorin zog im Alter von 15 Jahren nach Deutschland, studierte in Mainz Medizin und betreibt seit 2006 eine Praxis für Gynäkologie und Geburtshilfe in Wiesbaden. Sie ist eine Verfechterin der Therapie mit körperidentischen Hormonen und erhält dafür viel Beifall. Sie hat aber auch kontroverse Debatten ausgelöst: Kritikerinnen sehen in der Hormonersatztherapie eine Art Selbstoptimierung. 

Am 4. Dezember wird Sheila de Liz im Trifolion in Echternach zu Gast sein, um auf dem Leser-Event von „Télécran“ und „Luxemburger Wort“ über die Symptome der verschiedenen Phasen der Wechseljahre sowie über Auswirkungen des Hormonmangels und Therapien zu sprechen. Sie kritisiert unter anderem, dass Frauen zu wenig über die, wie sie sie nennt, „fabelhaften Wechseljahre“ aufgeklärt werden und nicht nur während der Menopause, sondern auch in späteren Lebensjahren unnötig unter den Folgen des fehlenden Wissens leiden.

Programm

• Begrüßung: Ines Kurschat, Chefredakteurin des Luxemburger Wort
• Einführung: Yuriko Backes, Ministerin für Gleichstellung und Diversität
• Moderation: Martina Folscheid, Chefredakteurin von Télécran

Im Anschluss: Umtrunk und Signierstunde mit Dr. med. Sheila de Liz

Diese Konferenz wird von Télécran und dem Luxemburger Wort mit Unterstützung der Hôpitaux Robert Schuman präsentiert.

Prix

Standard: 15,00€

Durée

90 min. sans pause

Lieu

Atrium

Langue

Allemand

organisateur

---

Partager

Débloquons nos programmations auto-bloquantes !

Quelques notions d’Intériorité Citoyenne pour apprendre à mettre le meilleur de soi au service de tous.

Conférence animée et jouée par Thomas d’Ansembourg

Nous savons souvent, au fond de nous, ce qui doit changer pour que notre vie prenne un nouvel élan. Pourtant, nous restons parfois figés dans nos habitudes, coincés dans un « connu inconfortable » par peur de l’inconnu. Comment passer à l’action et révéler le meilleur de nous-même pour contribuer à un monde plus harmonieux ?

Lors de cette conférence, Thomas d’Ansembourg nous invite à explorer :

• Les blocages individuels et collectifs qui freinent nos élans de transformation.
• Les programmations mentales et croyances limitantes qui influencent nos choix et nos comportements.
• Les pistes pour sortir des schémas répétitifs et apprendre à penser autrement pour agir autrement.

Nous parcourrons ensemble cinq programmations collectives :

1. La culture du malheur et notre attirance pour le drame.
2. L’addiction aux rapports de force et à l’affrontement.
3. Le choix de la méfiance et du contrôle, au détriment du lâcher-prise et de la confiance.
4. La pensée binaire et divisante qui alimente la séparation (homme/nature, je >< tu).
5. Le piège de la suractivité et notre rapport au temps, vu comme un obstacle plutôt qu’un allié.

L’objectif de cette conférence ? Vous offrir des clés pour :

• Repenser vos systèmes de croyances et vous reconnecter à votre liberté intérieure.
• Développer des relations plus authentiques avec vous-même, les autres, et le monde qui vous entoure.
• Répondre à une question essentielle : suis-je en train d’entretenir les problèmes du monde, ou de contribuer à leurs solutions ?

Un moment d’inspiration, suivi d’outils concrets, pour transformer vos conditionnements et prendre part à un changement profond et durable.

Thomas d’Ansembourg
Auteur du best-seller Cessez d’être gentil, soyez vrai, formateur en Communication NonViolente, en gestion des émotions et en résolution positive des conflits, conférencier international.nement

Prix

Catégorie Carré d’Or (Tarif anticipé): 45,00€
Catégorie classique (Tarif anticipé): 35,00€
Catégorie Carré d’Or (Tarif standard): 50,00€
Catégorie classique (Tarif standard): 40,00€

Langues

Français

Lieu

Atrium

Organisateur

---

Partager

An der Nuecht vum 6. op de 7. Mee 1945 huet Nazideitschland de bedingungslose Kapitulatiounsvertrag ënnerschriwwen. An Europa hun déi demokratesch Strukturen, déi zerschloe gi waren, neess missen nei opgebaut gin. Och zu Lëtzebuerg.

„Entnazifizéierung, Säuberung, Epuratioun“, dat ware Schlësselbegrëffer am Ufank vun der neier Zeit.

D’Onrecht, d’Ënnerdreckung, d’Verzweiflung aus der Nazizeit stungen dem Gerechtegkeetsgefill, der Euphorie, der patriotischer Solidaritéit géintiwer. Fir déi meescht politesch Akteuren, op nationalem an op lokalem Plang (och zu Iechternach), stungen de radikale Broch mat den nationalsozialistesche Strukturen mat enger rigoroser Epuratioun vum gesamten Beamten-an Employésapparat als Grondbedingungen fir en Neiufank. Dat sollt d‘Basis sin fir e secheren, nohaltegen Opbroch an déi nei Zeit.

Eng Enquête administrative gouf lancéiert.

Eng turbulent Zeit, eng interessant a spannend Zeit fir den Historiker.

Den Historiker Ben Ferring huet zu dëser Problematik intensiv Recherche gemaach, déi hien den 2. Juli um 19.00 Auer am Trifolion zu Iechternach présentéiert.

D’Veranstaltunge fannt op Lëtzebuergesch statt. Den Entrée ass gratis. Mellt Iech fiert Planung wgl. bis eng Woch virun der Veranstaltung un 72 92 22 -1 oder communication@echternach.lu.

LIEU

Agora

LANGUE

Luxemburgisch

ORGANISATEUR

---

Partager

Wéi Elteren a Schoule Kanner am Ëmgang mat hire Smartphones begleede kënnen.

D’Handynotzung an de Schoulen soll méi streng reglementéiert ginn. Dem Lycée classique d’Echternach (LCE) ass et wichteg, sech nieft enger sënnvoller Reglementatioun dermat auserneen ze setzen, wéi d’Notzung vun dëse Geräter kann encadréiert ginn, souwuel an der Schoul wéi och doheem. Den Austausch an d’Sensibiliséierung vun alle Partner – Schüler*innen, Elteren an Enseignanten – läit eis dobäi besonnesch um Häerz.

An dëser Konferenz informéiert de Marc Bressler vum Zenter fir exzessiivt Verhalen a Verhalenssucht (ZEV) all déi interesséiert doriwwer, wéi jonk Leit Smartphones notzen a wéieng Inhalter si konsuméieren. Dobäi gëtt hie praktesch Tipps, wéi een d’Kanner am Ëmgang mat de Smartphones begleede kann a stellt déi wichtegst Ulafstelle vir, un déi ee sech am Fall vun exzessivem Verhalen wende kann.

Lycée Classique d’Echternach a Kooperatioun mam Trifolion an dem Zenter fir exzessiivt Verhalen a Verhalenssucht

« Regards » est le titre d’un cycle de conférences autour de problématiques et d’enjeux sociaux contemporains organisées par le LCE.

Prix

Entrée gratuite. Réservation obligatoire: 0,00€

langues

Luxembourgeois

durée

90 min.

lieu

Atrium

---

Partager

(Ce texte n’existe pas en français.)

David Lenz’s paintings—whether of U.S. central city children, a Wisconsin dairy-farm family, or people with intellectual disabilities—explore the particular circumstances of individuals in their respective environments. His paintings, replete with breathtaking skill and warm humanity, have been described as unflinching in their detail and realism. 

In 2006, Lenz won the grand prize in a nationwide portrait competition organized by the Smithsonian National Portrait Gallery. Lenz’s winning portrait, titled Sam and the Perfect World, is a painting of his son, who was born with Down syndrome. The award included a commission to paint a prominent American and the resulting work—a portrait of Eunice Kennedy Shriver—is now part of the Smithsonian National Portrait Gallery’s permanent collection. 

Lenz is visiting Luxembourg at the invitation of the U.S. State Department’s Art in the Embassies Program, along with the U.S. Embassy in Luxembourg, and Ambassador Tom Barrett.

Entrée libre!

Lieu

Atrium

ORGANISATEUR

---

Partager

1945 huet d’Regierung eng Commission de Surveillance pour la Reconstruction des Edifices Religieux geschaf. T’géif een sech erwaarden, datt déi beim Ausschaffe vun de Plange fir den Opbau vun der Basilika bedeelegt war. Doriwwer fënnt een awer näischt an den Archiven. Eréischt am Abrëll 1950 gëtt se hiren Accord fir den Abau vun engem flaache Plaffong.

Se war awer zu Iechternach 1949 schonn aktiv ginn, wéi et drëm gaangen ass fir eng nei Konschtverglasung fir d’Kierch unzeschafen. Dofir gouf et en internationale Concours  op e puer Niveauen. D’Konferenz stellt déi verschidden Aspekter an Etappe vun deem Prozess duer.

Entrée libre

INSCRIPTion

jusqu’au 22.01.2024
echter.lu/OzD_Basilika
T +352 26 72 39 500
ticket@ticketing.lu

LANGUE

luxembourgeois

DUrée

60 min.

VERANSTALTER

Langues

Français

---

Partager

Une fois la capitale libérée, le 10 septembre 1944, le pire était à advenir pour les localités du Nord et de l’Est du Grand-Duché, notamment Echternach. Ce spectacle de désolation a inspiré des auteurs comme Alice Sprunck, Alphonse Arend, Albert Hoefler, Siggy vu Letzeburg, Ernest Bisdorff, Franz Servais, Charles Becker, Thyra Seillière, Raymond Duguet, Maria C. Haller, Paul Spang. Des photographes comme les frères Artois, des cinéastes comme Pierre Bertogne et Raymond Munhowen et des peintres comme Mathias Reckinger et Ernest Wagner témoignaient par l’image.

Personne ne pouvait douter qu’après l’année zéro, la vie allait reprendre, à l’image de la Basilique ressuscitée et célébrée entre facticité et émotion par Pierre Frieden, Georges Kiesel, Léon Lommel, François Guillaume, tant d’autres.

Entrée libre

INSCRIPTION

jusqu’au 22.01.2024
echter.lu/OzD_AnnéeZér
T +352 26 72 39 500
ticket@ticketing.lu

LANGUE

en français

DURée

90 min.

ORGANISATEUR

---

Partager

Ce texte n’existe pas en français.

Während des Zweiten Weltkrieges gründete der Bundesrat der Schweiz am 25.2.1944 das Hilfswerk Don suisse pour les victimes de la guerre, dessen prioritäres Ziel die humanitäre Hilfe in den zerstörten Teilen Europas war. Das Comité d’Action suisse pour le Luxembourg engagierte sich ab 1945 auch im total zerstörten Echternach mit Traktoren und „Schwäizer Buden“. Der Vortrag skizziert den bis heute unbekannten Einsatz schweizerischer Hilfsorganisationen in Luxemburg während des Wiederaufbaus.

Eintritt frei!

INSCRIPTION

jusqu’au 08.01.2024
echter.lu/OzD_DonSuisse
T +352 26 72 39 500
ticket@ticketing.lu

LANGUE

en allemand

DURÉE

60 min.

VERANSTALTER

---

Partager

(Ce texte n’existe pas en français)

WëssenschaftlerInne mussen, wann et em d‘ Erfuerschung vu Rekonstruktiounsvirgäng a -bestriewungen a lëtzebuergesche Stied an Uertschaften no dem 2. Weltkrich geet, dozou gewellt sinn a Gemengen- oder Stadarchiven ze wullen.

Am Kader vun der Ausaarbechtung vun der Expo „Ons zerschloen Dierfer“ am Iechternacher Trifolion war dëst net anescht. Am Virtrag sollen d’Bestänn zur Thematik „Rekonstruktioun“, wei och d‘Konservéierungskonditiounen am Iechternacher Stadarchiv ënnert d‘ Lupp geholl gi. 

Entrée libre

inscription

jusqu’au 13.12.2023
echter.lu/OzD_Stadarchiv
T +352 26 72 39 500
ticket@ticketing.lu

langue

en luxembourgeois

durée

30 mins.

organisateur

---

Partager