La nouvelle création multilingue du metteur en scène Fábio Godinho, réalisée dans le cadre de la série thématique “Migration(s)” du Trifolion Echternach.
Qu’est-ce que l’on perd et qu’est-ce que l’on gagne en migrant ? Chacun a aujourd’hui malgré lui un lien direct ou indirect avec la migration. Dans cette pièce de théâtre, le comédien et metteur en scène Fábio Godinho confronte les histoires, les opinions et les idées reçues d’immigrés ou d’émigrés. De ceux qui ont abandonné leur lieu de vie par choix individuel ou par nécessité. Quelle est leur histoire, celle de leur famille ? Comment se sont-ils intégrés, quels ont été leurs défis ? Quelle part de nous retrouvons-nous dans leurs récits ?
Concept et mise en scène : Fábio Godinho
Création sonore : Jorge de Moura
Avec : Fábio Godinho, Jorge de Moura, Maximilien Ludovicy, Lis Dostert,
Natalia Vdovoukhina, Freddy Hernández, Lynn Rosa André, Iryna Skrypak
Scénographie et costumes : Marco Godinho
Création lumières & vidéo : Steve Demuth
Assistanat : Xenia Viana
En Quête est une recherche de soi-même à travers le voyage et les aventures du quotidien. Le récit est nourri des témoignages et des histoires de personnes d’ailleurs, aujourd’hui installées au Luxembourg. Leurs histoires et opinions se confrontent et amènent à travers le théâtre une certaine fiction.
Dans un pays où cultures et nationalités différentes se mélangent, la culture populaire, les langues et musiques font notre quotidien. Nous pouvons être en quête d’un lieu d’accueil, en quête de sécurité, ou tout simplement en quête de quelqu’un qui nous écoute et nous aide.
Ici, tout part de ces témoignages de personnes qui, issues de la migration, font aujourd’hui le Luxembourg. Il n’y a pas de migration plus importante que d’autres, mais il y bien des situations ou des contextes qui mettent des personnes autrement en danger.
À travers le groupe de comédiens, composé de professionnels et de personnes issues de la migration, la scène sera en quête d’une communauté où la parole est libre et sans jugement. Dans ce théâtre populaire, nous assistons à ce que le monde produit de pire, mais également de plus merveilleux.
« Ce qui m’intéresse dans ce projet, est de faire parler des personnes et de donner la parole aux gens qui font notre quotidien. Chaque citoyen a malgré lui un lien avec les différentes formes de migration (l’immigration, l’émigration), que ce soient nos voisins, nos lycéens, commerçants, politiciens, etc. Chacun de nous est en lien avec la politique migratoire d’aujourd’hui. » – F. Godinho
LANGUES
Multilingue (LU, FR, PT, EN, RU, UA, ESP) avec surtitres FR, DE et EN
Le projet bénéficie d’un soutien de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.
