Anastasiia Pantiukhina ist Designerin, Illustratorin und Animatorin mit Sitz in Luxemburg und Deutschland.

Anastasiia erforscht die Beziehung zwischen Kindheit und Erwachsensein – inspiriert von den Absurditäten des Alltags. Mit ihren erzählerischen Bildern regt sie uns zum Nachdenken an: Was passiert, wenn wir kindliche Strategien nutzen, um das Erwachsenenleben zu meistern? Gleichzeitig erinnert ihre Arbeit an das Wesentliche des Kindseins – Neugier, Fantasie und Offenheit – Qualitäten, die wir auch als Erwachsene noch brauchen.

Diese Ausstellung trägt den Titel Bestiary. Im Mittelalter waren Bestiare illustrierte Sammlungen realer und fantastischer Wesen – von Löwen bis zu Drachen. Die Werkschau wird von verschiedenen menschlichen Charakteren bevölkert und beleuchtet deren Verhalten auf humorvolle Weise.

Mo-Fr
13h-17h

Freier Eintritt

Ort

Foyer

---

Partager

FOCUS ON JAZZ ist die erste Ausstellung mit Schwarz-Weiß-Fotografien des Luxemburgers Guy Fonck seit der Veröffentlichung seines Buches Focus On Women In Jazz (Editions Schortgen) Ende 2024.

Die Ausstellung ist stark vom Thema des Buches beeinflusst und möchte die Aufmerksamkeit auf die wichtige Rolle der Frauen im Jazz lenken. Während sich Focus on Women in Jazz ausschließlich den Frauen der nationalen und internationalen Jazzszene widmet, bietet FOCUS ON JAZZ durch die Auswahl der ausgestellten Fotografien eine bewusst utopische, breitere Vision: die eines Jazzuniversums, in dem die Gleichstellung von Jazzmusikern und Jazzmusikerinnen eine Selbstverständlichkeit ist.

Guy Fonck, der seit fast 50 Jahren als Jazzkonzertfotograf tätig ist, präsentiert hier hauptsächlich aktuelle Bilder aus seiner Sammlung von mehr als 500 Jazzkonzerten.

1984 nahm ich am Wettbewerb Nikon Meets Jazz teil und meine Fotos wurden in der FachzeitschriftJazz mit Sitz in Basel (Schweiz) veröffentlicht. Es folgten eine Dauerausstellung meiner Jazzfotografien im Malakoff Jazz Café in Luxemburg sowie die Teilnahme an der Gruppenausstellung Carte blanche aux photographes luxembourgeois im Jahr 1987.

Ab 1986 engagierte ich mich zunehmend für den jazzcubluxembourg, organisierte Jazzkonzerte und Festivals – darunter die jährliche Jazz Rallye Luxembourg – und trug dazu bei, das Land im Jahr 1995, als Luxemburg zur Kulturhauptstadt Europas ernannt wurde, mit zahlreichen Jazzveranstaltungen zu bereichern. Aufgrund dieses intensiven Engagements gab ich das Fotografieren für fast zehn Jahre auf. In dieser Zeit schrieb ich regelmäßig Jazzartikel für Phare, die wöchentliche Kulturbeilage des Tageblatt, Luxemburgs zweitgrößter Tageszeitung, und moderierte eine Jazz-Radiosendung beim luxemburgischen öffentlich-rechtlichen Radiosender Radio 100,7.

Im Jahr 2003 entdeckte ich durch eine neue digitale Canon-Kamera die Fotografie wieder und kehrte zur Schwarz-Weiß-Jazzfotografie zurück. Gleichzeitig programmierte ich weiterhin Konzerte für den jazzclubluxembourg, bis dessen Aktivitäten im Jahr 2007 endeten. Während dieser Zeit wurden meine Konzertfotos regelmäßig in Luxemburgs größter Tageszeitung, dem Luxemburger Wort, veröffentlicht. 2008 kehrte ich als regelmäßiger Mitarbeiter für Jazzfotografie zum Tageblatt zurück.

Im Jahr 2007 war ich Jurymitglied bei den Eurodjango Eurojazz Awards und zudem offizieller Fotograf der europäischen Preisverleihungen. Im Dezember 2007 wurden meine Arbeiten in der Fotoausstellung Jazz im Conservatoire de Musique in Luxemburg gezeigt.

Im Oktober 2010 präsentierte ich eine private Ausstellung mit 55 Fotografien im Kreuzgang der Abtei Neumünster in Luxemburg-Grund. Vor dieser Ausstellung veröffentlichte ich mein erstes Schwarz-Weiß-Fotobuch über Jazz mit dem Titel Focus On Jazz (2009), das ich im Selbstverlag im Digitaldruck herausbrachte und über den Online-Buchladen Blurb vertrieb.

Im März 2011 wurde ich eingeladen, ein Foto für JAZZ: The Smithsonian Anthology beizusteuern, das von Smithsonian Folkways Recordings veröffentlicht wurde. Weitere Mitwirkende waren Lee Tanner und der legendäre Fotograf Herman Leonard, der im August 2010 verstorben ist.

Im Jahr 2013 wurde ich vom deutschen Verlag Schroedel gebeten, ein Foto für sein Schulbuch Musik um uns beizusteuern. Später wurde meine Arbeit in einem eigenen Porträt mit dem Titel Guy Fonck: Jazz from Behind the Lens vorgestellt. Gleichzeitig arbeitete ich 2019 als Fotograf mit dem niederländischen Magazin Jazz in Europe zusammen.

Einen bedeutenden Meilenstein markierte das Jahr 2024 mit der Veröffentlichung meines zweiten Schwarz-Weiß-Jazzfotobuchs Focus On Women In Jazz bei Éditions Schortgen. Im Dezember desselben Jahres veröffentlichte das in London ansässige Magazin Women In Jazz Media einen Artikel mit Fotos aus dem Buch.

2025 steuerte ich Fotografien zum Albumcover von Proximity Alert von Russ Lossing (Blaser Music) bei. Im selben Jahr wurden mehrere meiner Fotografien beim Yambol Jazz-Wettbewerb in Bulgarien ausgewählt und ausgezeichnet: Ich erhielt die YPC-Silbermedaille und die DIPA-Bronzemedaille. Das Jahr endete sehr positiv mit der Nominierung von Focus On Women In Jazz für den Lëtzebuerger Buchpräis (Luxemburger Buchpreis) in der Kategorie „Thematisches Buch”.

Meine Fotos können online unter www.focusonjazz.lu, www.allaboutjazz.com sowie auf meinen Instagram- und Facebook-Seiten angesehen werden: Focus On Jazz by Guy Fonck.

Mo-Fr
13h-18h

Freier Eintritt durch den Ticketservice Echternach.

Ort

Foyer

---

Partager

FOCUS ON JAZZ ist die erste Ausstellung mit Schwarz-Weiß-Fotografien des Luxemburgers Guy Fonck seit der Veröffentlichung seines Buches Focus On Women In Jazz (Editions Schortgen) Ende 2024.

Die Ausstellung ist stark vom Thema des Buches beeinflusst und möchte die Aufmerksamkeit auf die wichtige Rolle der Frauen im Jazz lenken. Während sich Focus on Women in Jazz ausschließlich den Frauen der nationalen und internationalen Jazzszene widmet, bietet FOCUS ON JAZZ durch die Auswahl der ausgestellten Fotografien eine bewusst utopische, breitere Vision: die eines Jazzuniversums, in dem die Gleichstellung von Jazzmusikern und Jazzmusikerinnen eine Selbstverständlichkeit ist.

Guy Fonck, der seit fast 50 Jahren als Jazzkonzertfotograf tätig ist, präsentiert hier hauptsächlich aktuelle Bilder aus seiner Sammlung von mehr als 500 Jazzkonzerten.

1984 nahm ich am Wettbewerb Nikon Meets Jazz teil und meine Fotos wurden in der FachzeitschriftJazz mit Sitz in Basel (Schweiz) veröffentlicht. Es folgten eine Dauerausstellung meiner Jazzfotografien im Malakoff Jazz Café in Luxemburg sowie die Teilnahme an der Gruppenausstellung Carte blanche aux photographes luxembourgeois im Jahr 1987.

Ab 1986 engagierte ich mich zunehmend für den jazzcubluxembourg, organisierte Jazzkonzerte und Festivals – darunter die jährliche Jazz Rallye Luxembourg – und trug dazu bei, das Land im Jahr 1995, als Luxemburg zur Kulturhauptstadt Europas ernannt wurde, mit zahlreichen Jazzveranstaltungen zu bereichern. Aufgrund dieses intensiven Engagements gab ich das Fotografieren für fast zehn Jahre auf. In dieser Zeit schrieb ich regelmäßig Jazzartikel für Phare, die wöchentliche Kulturbeilage des Tageblatt, Luxemburgs zweitgrößter Tageszeitung, und moderierte eine Jazz-Radiosendung beim luxemburgischen öffentlich-rechtlichen Radiosender Radio 100,7.

Im Jahr 2003 entdeckte ich durch eine neue digitale Canon-Kamera die Fotografie wieder und kehrte zur Schwarz-Weiß-Jazzfotografie zurück. Gleichzeitig programmierte ich weiterhin Konzerte für den jazzclubluxembourg, bis dessen Aktivitäten im Jahr 2007 endeten. Während dieser Zeit wurden meine Konzertfotos regelmäßig in Luxemburgs größter Tageszeitung, dem Luxemburger Wort, veröffentlicht. 2008 kehrte ich als regelmäßiger Mitarbeiter für Jazzfotografie zum Tageblatt zurück.

Im Jahr 2007 war ich Jurymitglied bei den Eurodjango Eurojazz Awards und zudem offizieller Fotograf der europäischen Preisverleihungen. Im Dezember 2007 wurden meine Arbeiten in der Fotoausstellung Jazz im Conservatoire de Musique in Luxemburg gezeigt.

Im Oktober 2010 präsentierte ich eine private Ausstellung mit 55 Fotografien im Kreuzgang der Abtei Neumünster in Luxemburg-Grund. Vor dieser Ausstellung veröffentlichte ich mein erstes Schwarz-Weiß-Fotobuch über Jazz mit dem Titel Focus On Jazz (2009), das ich im Selbstverlag im Digitaldruck herausbrachte und über den Online-Buchladen Blurb vertrieb.

Im März 2011 wurde ich eingeladen, ein Foto für JAZZ: The Smithsonian Anthology beizusteuern, das von Smithsonian Folkways Recordings veröffentlicht wurde. Weitere Mitwirkende waren Lee Tanner und der legendäre Fotograf Herman Leonard, der im August 2010 verstorben ist.

Im Jahr 2013 wurde ich vom deutschen Verlag Schroedel gebeten, ein Foto für sein Schulbuch Musik um uns beizusteuern. Später wurde meine Arbeit in einem eigenen Porträt mit dem Titel Guy Fonck: Jazz from Behind the Lens vorgestellt. Gleichzeitig arbeitete ich 2019 als Fotograf mit dem niederländischen Magazin Jazz in Europe zusammen.

Einen bedeutenden Meilenstein markierte das Jahr 2024 mit der Veröffentlichung meines zweiten Schwarz-Weiß-Jazzfotobuchs Focus On Women In Jazz bei Éditions Schortgen. Im Dezember desselben Jahres veröffentlichte das in London ansässige Magazin Women In Jazz Media einen Artikel mit Fotos aus dem Buch.

2025 steuerte ich Fotografien zum Albumcover von Proximity Alert von Russ Lossing (Blaser Music) bei. Im selben Jahr wurden mehrere meiner Fotografien beim Yambol Jazz-Wettbewerb in Bulgarien ausgewählt und ausgezeichnet: Ich erhielt die YPC-Silbermedaille und die DIPA-Bronzemedaille. Das Jahr endete sehr positiv mit der Nominierung von Focus On Women In Jazz für den Lëtzebuerger Buchpräis (Luxemburger Buchpreis) in der Kategorie „Thematisches Buch”.

Meine Fotos können online unter www.focusonjazz.lu, www.allaboutjazz.com sowie auf meinen Instagram- und Facebook-Seiten angesehen werden: Focus On Jazz by Guy Fonck.

17.02.-06.03.
Mo-Fr
13h-18h

Freier Eintritt durch den Ticketservice Echternach.

Ort

Foyer

---

Partager

Die Ausstellung „Asteroid Mission“ handelt von der Geschichte des Sonnensystems, der Entstehung und Entwicklung der Asteroiden, von Space Resources, der Verteidigung der Erde und einem eventuellen zukünftigen Leben außerhalb der Erde.

Als Überbleibsel aus der Entstehungszeit des Sonnensystems, als ständige Bedrohung für das Überleben der Menschheit und als Quelle schier unerschöpflicher Reichtümer faszinieren und beunruhigen Asteroiden nach wie vor.

Die Wanderausstellung „Asteroid Mission“ des Musée National d’Histoire Naturelle lädt Sie dazu ein, diese Himmelskörper sowohl aus wissenschaftlicher und technologischer als auch aus ethischer und gesellschaftlicher Sicht zu entdecken. Was wäre, wenn die Zukunft der Menschheit nicht untrennbar mit unserem Planeten Erde verbunden wäre?

Im Rahmen der Ausstellung zeigt Claude Faber die Stand-Up Show „Op Kollisionskurs“ am 12.03.2025 um 20 Uhr im TRIFOLION Echternach. Weitere Infos hier.

der eintritt ist frei.

Ort

Foyer

öffnungszeiten

Mo – Fr 13 – 18 Uhr sowie während der Veranstaltungen

Eine Ausstellung des

---

TEILEN

Wat géift Dir maachen, wann een Asteroid mat eiser gudder aler Äerd kollidéiert an an net manner wéi enger Woch esou zimmlech all d’Liewen dorop ausläscht? Nach séier mam Hond gassi goen? Well och an esou Fäll bleift Dir Äre Gewunnechten trei. Nach eng leschte Kéier bei de Coiffer? Dir wëllt schliisslech gutt ausgesi bei esou engem Once-in-a-lifetime-event. Eng ültim Croisière op de Nordkap, ee leschten Tango zu Paräis oder nach séier een exklusive Fluch mat SpaceX an de Weltall buchen, fir deem Spektakel mat beschter Vue bäizewunnen?

Hutt Dir schonns eng Kéier mat dem Gedanke gespillt, an de Weltall ze investéieren? New Space a Space Mining huet net nëmmen de Major Etienne gäil fonnt. Dat butzegklengt Lëtzebuerg als Virreider an där grousser Wild-West-Space-Show, Reegele gëtt et zwar keng, dofir awer eng Hellewull Goldgriewer a Glécksritter.

An enger exorbitanter One-Man-Comedy-Space-Odyssey ginn de Claude Faber an de Roland Meyer dësen an nach villen anere Froen op de Grond a befanne sech esou méi séier wéi si domat gerechent haten op Kollisiounskurs mat Politik, Ethik a Physik an och mat deem, wat gemengerhand fir de gesonde Mënscheverstand gehale gëtt.

Spill – Claude Faber | Text – Roland Meyer

Eng Koproduktioun vum Musée national d’histoire naturelle am Kader vun der temporärer Ausstellung „Asteroid Mission“. Dës Expo, a Form vun enger Wanderausstellung, ass vum 12. Mäerz bis de 3. Abrëll 2025, am Foyer vum TRIFOLION ze gesinn.

Preise

Normaltarif : 15,00€
Ermäßigt: 9,00€
Trifo Card: 11,00€
Gruppe (ab 5 Pers.): 11,00€
Kulturpass: 1,50€

SPRACHE

Lëtzebuergesch

dauer

60 Min. ohne Pause

Ort

Foyer

---

TEILEN

Auftaktlesung der Struwwelpippi-Residenz für Kinder- oder Jugendbuchautor:innen. Die Stipendiatin der diesjährigen Struwwelpippi Kinder- oder Jugendbuchautor:innenresidenz ist Frauke Angel. Mit ihrer literarischen und thematischen Vielfalt sowie Geschichten, die den Leserinnen und Lesern neue Perspektiven auf das Leben und die Welt eröffnen, konnte Sie die Jury überzeugen.

Die Stadt Echternach, eine 5.900-Einwohner:innenstadt im Herzen der kleinen Luxemburger Schweiz, ist eine der ältesten Christianisierungs- und Kulturstätten Europas. Der irische Wandermönch Willibrord (†739) gründete hier 698 eine Abtei, die im 10. und 11. Jh. ein bedeutendes Skriptorium hervorbrachte. Echternach liegt an der Römerstraße Via Epternacensis zwischen den Universitätsstädten Metz, Trier, Aachen, Lüttich und Luxemburg.

Das Rahmenprogramm der Residenz bietet Schülerinnen und Schülern der Grundschulen und des Gymnasiums in Echternach und der Umgebung die Möglichkeit, Lesungen der Autorin zu erleben und sie persönlich zu treffen. Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen einen Zugang zu Sprache, Lesen und Literatur zu eröffnen und sie dafür zu begeistern.

Weitere Informationen zu der Residenz sowie die Ausschreibung finden Sie hier.

PROGRAMM
Opening Lecture mit Frauke Angel
Freitag, 16. Mai 2025 um 19 Uhr im Bichereck Echternach
Der Eintritt ist frei. | Um Anmeldung wird gebeten unter info@trifolion.lu

Closing Lecture mit Frauke Angel
Freitag, 13. Juni um 19 Uhr im TRIFOLION Echternach
Der Eintritt ist frei. | Keine Anmeldung erforderlich.

PARTNER DES PROJEKTS
Ville d’Echternach, Ministère de la Culture, Centre national de littérature, Millermoaler Schull, Quaichleker Bichereck Echternach, Lycée Classique d’Echternach.

Preise

Freier Eintritt: 0,00€

Ort

Foyer

Sprachen

Deutsch

Unter der Schirmherrschaft von:

---

TEILEN

Mat uschléissendem Publikumsgespréich 

De Jemp Schuster liest aus sengem neie Roman Béischten: An deem klengen Éisleker Duerf, zu Kromber, geschéien an de Joren 1942 bis 1949, Saachen, déi am beschte keen dobausse gewuer gëtt. Wat anerwäerts einfach ënnert den Teppech gekiert géif ginn, läit hei nach e bësse méi déif begruewen. 

Zanter hirem éischte Präis um „Luxembourg Music Awards“ am Joer 2019 ass d’Claire Parsons international als Jazz-Gesangsolistin, Instrumentalistin a Komponistin bekannt a gefrot. 2020 huet si hire Studium am Jazz Gesang mat engem Master um Conservatoire Royal zu Bréissel ofgeschloss an ass zanterhier, als fräischaffend Musekerin, op villen nationalen an internationale Bünen a Festivaler ze gesinn an ze héieren. 

Moderatioun: Jeff Thill, Quaichleker Bichereck  

Preise

Normaltarif: 25,00€
Ermäßigt: 15,00€
Gruppe (ab 5 Pers.): 20,00€
Trifo Card: 20,00€
Kulturpass: 1,50€

sprache

Lëtzebuergesch

dauer

90 Min. ohne Pause

ort

Foyer Trifolion Echternach

---

TEILEN

Die Stipendiatin der diesjährigen Struwwelpippi-Residenz ist Nikola Huppertz. Mit ihrer literarischen und thematischen Vielfalt sowie Geschichten, die den Leserinnen und Lesern neue Perspektiven auf das Leben und die Welt eröffnen, konnte Sie die Jury überzeugen.

Nikola Huppertz, schreibt Prosa und Lyrik für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Geschichten für den Rundfunk. Für die Deutsche Oper am Rhein schrieb sie das Libretto zu der Kinderoper „Die Unbedingten Dinge“. Ihre Arbeiten wurden mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Evangelischen Buchpreis 2022. In Ihren Geschichten greift Nikola Huppertz vielfältige Themen wie Achtsamkeit und Depression, Generationen-beziehungen, Adoption und verschiedene Familienmodelle oder andere große Themen des Lebens auf eine zugängliche Art und Weise auf, und ermöglicht ihren Leserinnen und Lesern, neue Sichtweisen auf diese teils existenziellen Fragen.

Programm
Opening Mittwoch, 15. Mai 2024 um 19 Uhr im Bichereck Echternach
Der Eintritt ist frei. | Um Anmeldung wird gebeten unter info@trifolion.lu

Closing Freitag, 7. Juni um 19 Uhr im TRIFOLION Echternach
Der Eintritt ist frei. | Keine Anmeldung erforderlich.

Preise

Freier Eintritt: 0,00€

Ort

Foyer

Sprachen

Deutsch

Unter der Schirmherrschaft von:

---

Sprachen Cafés sind eine interessante Alternative, um Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammenzubringen, die am Austausch und an der Weiterentwicklung ihrer Sprachkenntnisse durch praktische Anwendung interessiert sind.

Die Ziele sind:

• Eine Sprache anzuwenden
• Sich in einer kleinen Gruppe, die von einem ehrenamtlichen Betreuer geleitet wird, über ein Alltagsthema auszutauschen
• Die Angst vor dem Sprechen zu überwinden
• Den Wortschatz zu erweitern und die Ausdrucksweise zu verbessern
• Möglichkeiten schaffen, die Beziehungen zwischen den Bewohnern zu fördern und die Sprachenvielfalt der Teilnehmer zu entdecken

Eintritt frei!

Melden Sie sich bitte unter Angabe der gewünschten Sprache (Luxemburgisch, Französisch, Englisch) unter 72 92 22-1 oder reception@echternach.lu an.

Ort

Foyer

SPRACHEN

Luxemburgisch, Französisch, Englisch

Veranstalter

---

Partager

Tauche ein in die Welt des Street Dance ! Lerne in den Workshops verschiedene Stile und coole Moves des Hip-Hop (Mime, Bboying, Popping). Trainiere mit erfahrenen Tänzern und fördere deine Kreativität und dein Selbstbewusstsein – ganz ohne Vorkenntnisse! 

Timing 10:00 – 11:30

Das Projekt Express Yourself! wird unterstützt durch:

Partager

---